On raamatuid, millest peale läbilugemist ei oskagi midagi kirjutada. Erkki Toivaneni "Kahel pool kanalit" on just selline. Ei, raamat polnud igav ega tüütu, ajakirjanikust autori jutt on ladus ja teadmisi saab küllaga.Tegemist on Soome ajakirjaniku, kes on elanud aastaid siin ja sealpool Inglise kanalit, ehk Prantsusmaal ja Suurbritannias, ülevaade nendest kahest riigist. Selline kõrvaltvaataja pilk mõlema riigi erinevustele ja sarnasustele, väike tripp ajalukku, poliitiliste süsteemide võrdlus. Armu ei anta kummalegi rahvale. Autor on ära teinud suure töö ja kõvasti erinevaid allikaid lugenud, kuid siiski on enamasti tegemist tema isiklike muljete, mõtete ja tähelepanekutega.
Tõlkinud Piret Saluri
Teised kirjutavad:
Ekspress
EPL
Intervjuu autoriga
Kommentaare ei ole:
Postita kommentaar