tag:blogger.com,1999:blog-428867992119556617.post2009512852784476171..comments2024-01-13T22:58:12.328+02:00Comments on Bukahooliku märkmed: George Steiner "Valik esseid"Tiinahttp://www.blogger.com/profile/06603665520416207930noreply@blogger.comBlogger3125tag:blogger.com,1999:blog-428867992119556617.post-48156675198943002462010-04-11T16:41:22.017+03:002010-04-11T16:41:22.017+03:00find more books at http://www.filerantings.com/Ebo...find more books at http://www.filerantings.com/Ebooks.comfreundshttps://www.blogger.com/profile/04058441744228465897noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-428867992119556617.post-26141453805994695612009-02-18T19:19:00.000+02:002009-02-18T19:19:00.000+02:00Lauritsdotteriga jõudsin kunagi poole peale (kolm ...Lauritsdotteriga jõudsin kunagi poole peale (kolm osa on ühes köites), aga siis tulid muud asjad vahele ja sinnapaika ta jäi. Elu kõige raskem lugemine - Undset kasutab nii vanaaegset keelt, et mulle kättesaadavatest sõnaraamatutest polnud tihti mingit abi. Samas on Elvi Lumeti tõlge nii ilus (ja samuti piisavalt keeruline ja vanaaegne), et võib vabalt eesti keeles lugeda. <BR/><BR/>Rootsi keeles aktiivselt enam ei loe, kahju küll, aga maha on käinud see keel mul. Peamiselt ikka eesti ja inglise keeles. Vene keeles loen ainult kokaraamatuid ;)<BR/><BR/>Too lõik oligi üsna juhuslikult valitud - lihtsalt näiteks - terve raamat oli sarnane :)Tiinahttps://www.blogger.com/profile/06603665520416207930noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-428867992119556617.post-70989944128787580922009-02-17T16:02:00.000+02:002009-02-17T16:02:00.000+02:00küsin midagi teemaväist.vaatasin seda fotot su blo...küsin midagi teemaväist.<BR/>vaatasin seda fotot su blogi päises, lauritsdotter on originaalkeeles, tundub mulle<BR/><BR/>mis keeli veel loed?<BR/><BR/>ja too lõik nüüd nii seedimatu ka pole. ehkki, selle oleks saanud lihtsamas keeles välja öelda küllandryhttps://www.blogger.com/profile/07847189039710793360noreply@blogger.com